لـفـــا ظ قـا نــو نـيــة

أ لـفـــا ظ قـا نــو نـيــة

تعليق على الموضوع تقييم التطبيق

"اللفظة الإقليمية" كلمة عربية فصيحة تستعمل في بلد عربي ما للدلالة على معنى ما مخصوص بذلك البلد، لا يفهمه العرب الآخرون بالمعنى المصطلح عليه بذلك البلد.وهنالك اختلاف كبير في المصطلحات مرد بعضه إلى ثراء العربية في المرادفات ،

ومرد بعضه الآخر إلى التطور الإقليمي الذي تشهده المصطلحات ... إلخ.

1. المحكمة الابتدائية ، محكمة البداية ، محكمة البداءة (بحرف الدال!).

2. محكمة الاستئناف ، محكمة النقض ، محكمة الطعن.

3. مع سبق الإصرار ، مع سبق التعمد ، متعمد.

4. مصاريف ، تكاليف ، صوائر.

5. قانون ، مدونة ، مسطرة ، مجلة.

6. عريضة ، مقال افتتاحي.

7. مادة ، فصل.

8. قاضي البحث والتحري ، قاضي التحقيق.

9. مقام مختار ، محل مخابرة ، موطن مختار.

10. مُحضِر قضائي ، عَون منفذ ، عون قضائي منفذ ، مأمور التنفيذ.

11. كاتب بالعدل ، موثق.

12. مقر اجتماعي ، مركز رسمي (للشركات).

13. عقد ، قيد ، رسم ، صك ، سند ، وثيقة قانونية ، وثيقة عدلية.

14. نِكاح ، زواج ، قران ، صداق ، زوجية ، كتاب.

15. إجازة سياقة ، رخصة سياقة ، إجازة سوق ، رخصة سوق.

16. اسم العائلة ، الاسم العائلي ، الشهرة ، النسبة ، اللقب (الاسم الثلاثي في العراق :الاسم الشخصي، اسم الأب فاللقب ، والاسم الرباعي في مصر:الاسم الشخصي، اسم الأب، اسم الجد فاللقب).

17. دولة، حكومة، مخزن (اشتق منه الفعل : تَمَخْزَنَ "احتواه المخزن" أي "احتوته الحكومة بشراء ذمته").

18. تسجيل ، انخراط.

19. ديوان ، الإدارة العامة.

20. ديوانة ، جمارك.